1
00:00:02,052 --> 00:00:04,920
♪ Parece que hoje
isso tudo que você vê
2
00:00:04,989 --> 00:00:08,223
♪ A violência está nos filmes
e sexo na TV
3
00:00:08,291 --> 00:00:11,810
♪ Mas onde estão aqueles
bons e velhos valores
4
00:00:11,879 --> 00:00:14,812
♪ Em que costumávamos confiar?
5
00:00:14,881 --> 00:00:18,317
♪ Sorte que tem um cara de família
6
00:00:18,385 --> 00:00:21,669
♪ Sorte que tem um homem que
positivamente posso fazer
7
00:00:21,738 --> 00:00:23,299
♪ Todas as coisas
que nos fazem
8
00:00:23,323 --> 00:00:24,639
♪ Ria e chore
9
00:00:24,725 --> 00:00:30,011
♪ Ele é um cara de família ♪
10
00:00:36,036 --> 00:00:38,331
Ei, obrigado por ajudar
eu escolho um novo
computador, pessoal.
11
00:00:38,355 --> 00:00:39,865
Ah, não tem problema, Quagmire.
12
00:00:39,889 --> 00:00:41,801
Deus, este lugar é
sempre tão lotado.
13
00:00:41,825 --> 00:00:43,336
Temos que encontrar
alguém que trabalha aqui.
14
00:00:43,360 --> 00:00:44,404
Posso ajudá-lo, senhor?
15
00:00:44,428 --> 00:00:46,506
Desculpe, tudo que eu tenho
é um quarto, amigo.
16
00:00:46,530 --> 00:00:47,640
Ah, desculpe-me, senhor.
17
00:00:47,664 --> 00:00:49,709
Meu amigo aqui é
procurando um computador.
18
00:00:49,733 --> 00:00:51,967
Eu gostaria de
eleger você presidente.
19
00:00:54,621 --> 00:00:56,699
O que você está fazendo?
Você vai ganhar um novo
telefone enquanto estamos aqui?
20
00:00:56,723 --> 00:00:58,234
Talvez. Mas eu consegui
para ver qual
21
00:00:58,258 --> 00:01:00,592
Eu quero entrar e sair
do meu bolso a cada 30 segundos
22
00:01:00,660 --> 00:01:01,893
pelos próximos seis anos.
23
00:01:01,962 --> 00:01:03,139
O que você acha, Pedro?
24
00:01:03,163 --> 00:01:04,345
Peter?
25
00:01:04,432 --> 00:01:07,165
Toquei em um fone de ouvido do iPhone.
26
00:01:09,437 --> 00:01:10,980
Você sabe o que?
Eu acho que vou
vá com este.
27
00:01:11,004 --> 00:01:13,049
O cara disse que é
a versão mais recente.
Acabou de sair esta semana.
28
00:01:13,073 --> 00:01:14,551
Ah, boa ideia, Quagmire.
29
00:01:14,575 --> 00:01:16,019
Você vai ser
como o primeiro cara
na vizinhança
30
00:01:16,043 --> 00:01:17,425
possuir um Modelo T.
31
00:01:19,864 --> 00:01:20,996
Até mais, otários!
32
00:01:21,065 --> 00:01:22,642
Estarei aí uma hora depois de você
33
00:01:22,666 --> 00:01:24,566
com vômito nas pernas!
34
00:01:28,922 --> 00:01:31,184
Você está ficando animado
para o Halloween, Stewie?
35
00:01:31,208 --> 00:01:33,737
Você sabe, teremos
para começar a pensar
sua fantasia em breve.
36
00:01:33,761 --> 00:01:35,488
Tudo bem, mas vamos ter certeza
nós não encobrimos
37
00:01:35,512 --> 00:01:36,711
isso, certo?
38
00:01:36,780 --> 00:01:38,981
É o que coloca o doce na sacola.
39
00:01:39,049 --> 00:01:40,860
Ah, olhe,
Cris, aqui está
sua fantasia
40
00:01:40,884 --> 00:01:43,502
do ano que você
foi como camisinha.
41
00:01:43,570 --> 00:01:45,598
O que diabos são
você deveria estar?
42
00:01:45,622 --> 00:01:48,540
Ah, Stewie, olhe!
43
00:01:48,609 --> 00:01:50,890
É o seu primeiro ursinho de pelúcia!
44
00:01:53,013 --> 00:01:54,579
Óscar?
45
00:01:54,648 --> 00:01:56,431
Uau. eu lembro
aquele urso.
46
00:01:56,500 --> 00:01:58,345
Esse é o único que vovó
e o vovô trouxe Stewie
47
00:01:58,369 --> 00:02:00,285
quando ele ainda estava
no hospital.
48
00:02:00,354 --> 00:02:02,303
Oh. E aqui está
o cartão que me enviaram.
49
00:02:02,372 --> 00:02:06,741
"Três filhos com US$ 40 mil?
Divirta-se com sua vida de merda."
50
00:02:06,810 --> 00:02:08,621
Eu acho que ele conseguiu
escondido aqui em cima.
51
00:02:08,645 --> 00:02:10,565
Você o quer de volta, querido?
52
00:02:13,900 --> 00:02:15,017
O que, essa coisa velha?
53
00:02:15,085 --> 00:02:16,985
Não, não, obrigado.
Eu cresci. Eu mudei.
54
00:02:17,054 --> 00:02:18,297
Tem certeza que não o quer?
55
00:02:18,321 --> 00:02:19,988
Eu disse não, ok?
56
00:02:20,057 --> 00:02:22,924
Você não tem um casamento
vestido para experimentar no meio do caminho
e depois chorar?
57
00:02:27,331 --> 00:02:29,181
Olá?
58
00:02:29,249 --> 00:02:30,443
Olá, Quagmire.
E aí?
59
00:02:30,467 --> 00:02:32,345
Ei, Peter, preciso de um pouco
ajuda com meu computador.
60
00:02:32,369 --> 00:02:33,468
Não consigo encontrar minhas fotos.
61
00:02:33,536 --> 00:02:34,647
Você olhou em "Fotos"?
62
00:02:34,671 --> 00:02:35,703
O que é aquilo?
63
00:02:35,773 --> 00:02:36,950
É uma pasta
chamado "Fotos".
64
00:02:36,974 --> 00:02:38,240
Sim, eu não tenho isso.
65
00:02:38,308 --> 00:02:40,575
Eu só tenho 40 pastas
todos chamados de "Nova Pasta".
66
00:02:40,644 --> 00:02:42,521
OK. Você sabe o que?
Clique no seu disco rígido.
67
00:02:42,545 --> 00:02:45,113
Ok, agora, agora a flecha
na tela,
sou eu, certo?
68
00:02:45,182 --> 00:02:46,993
Sim, sim, é você.
Ok, agora é só...
69
00:02:47,017 --> 00:02:49,129
Ei, ei, ei!
Há uma calculadora
nesta coisa?
70
00:02:49,153 --> 00:02:51,197
Ouça, Atoleiro,
o que você está tentando fazer?
71
00:02:51,221 --> 00:02:52,598
Eu só quero colocar
fotos do meu gato
72
00:02:52,622 --> 00:02:53,900
no computador da Internet de todos.
73
00:02:53,924 --> 00:02:55,323
Tipo, como faço isso?
74
00:02:55,392 --> 00:02:57,103
Ok, espere.
Há um acordo
isso simplesmente apareceu.
75
00:02:57,127 --> 00:02:58,571
Espere.
Deixe-me ler
a coisa toda.
76
00:02:58,595 --> 00:03:00,028
Basta clicar em "Aceitar".
77
00:03:00,097 --> 00:03:02,363
Bem, isso parece
um pouco imprudente,
não é, Pedro?
78
00:03:02,432 --> 00:03:04,543
Olha, nós temos
fazer isso agora?
Estou assistindo algo.
79
00:03:04,567 --> 00:03:06,034
Eu sei. Desculpe.
80
00:03:06,103 --> 00:03:07,647
Estou apenas nervoso
que outra pessoa
vai tirar fotos
81
00:03:07,671 --> 00:03:09,237
do gato deles
a Internet primeiro,
82
00:03:09,306 --> 00:03:11,226
e então eu sempre
ser conhecido como
o segundo cara
83
00:03:11,291 --> 00:03:12,835
para tirar fotos de
seu gato na Internet.
84
00:03:12,859 --> 00:03:14,470
Atoleiro,
Eu não sei como
para te dizer isso,
85
00:03:14,494 --> 00:03:16,206
mas já existe
gatos na Internet.
86
00:03:16,230 --> 00:03:17,929
Espere, isso está me dando
aquela coisa de catavento.
87
00:03:17,997 --> 00:03:19,163
Está congelado.
88
00:03:19,233 --> 00:03:20,777
Oh meu Deus.
Ah, meu Deus,
caiu!
89
00:03:20,801 --> 00:03:22,083
A coisa toda simplesmente quebrou!
90
00:03:22,152 --> 00:03:24,080
Nossa, Atoleiro,
acalme-se.
Nós vamos descobrir isso.
91
00:03:24,104 --> 00:03:26,688
Não, Pedro,
está tudo frito!
Não consigo nem... Ahhh!
92
00:03:26,757 --> 00:03:28,567
Caramba!
Que diabos?
93
00:03:28,591 --> 00:03:30,325
Ei, você clicou em "Aceitar".
94
00:03:34,498 --> 00:03:36,542
Ei, o que está acontecendo?
Você está lendo alguma coisa aí?
95
00:03:36,566 --> 00:03:38,144
Sim, bem,
você sabe que eu viro
para poesia
96
00:03:38,168 --> 00:03:40,785
quando assuntos do coração
pesar muito sobre mim.
97
00:03:40,854 --> 00:03:43,071
"Se você está feliz
e você sabe disso,
98
00:03:43,140 --> 00:03:45,874
"então seu rosto
certamente irá mostrar isso.
99
00:03:45,942 --> 00:03:48,276
"Se você está feliz
e você sabe disso,
100
00:03:48,344 --> 00:03:50,028
"bata palmas."
101
00:03:50,097 --> 00:03:51,429
Anônimo.
102
00:03:51,498 --> 00:03:53,326
Espere, assuntos do coração?
Do que você está falando?
103
00:03:53,350 --> 00:03:56,868
Bem, Lois encontrou
meu velho ursinho de pelúcia,
Oscar, no sótão.
104
00:03:56,937 --> 00:03:58,614
E eu simplesmente não estou
certeza de como lidar com isso,
105
00:03:58,638 --> 00:03:59,938
o que aconteceu com Rupert e tudo mais.
106
00:04:00,007 --> 00:04:01,523
Quem se importa?
Basta brincar com os dois.
107
00:04:01,591 --> 00:04:02,769
Eu não posso fazer isso!
108
00:04:02,793 --> 00:04:04,136
Oh! Seria
tão estranho!
109
00:04:04,160 --> 00:04:05,760
Hum... OK.
110
00:04:05,829 --> 00:04:07,429
Oscar era meu...
111
00:04:07,497 --> 00:04:09,091
Bem, ele foi meu primeiro, você sabe.
112
00:04:09,115 --> 00:04:10,548
E isso é sempre emocionante.
113
00:04:10,617 --> 00:04:13,028
Mas eu estive com
Rupert há muito tempo.
Uh-huh.
114
00:04:13,052 --> 00:04:14,897
A maior parte de nossas finanças
estão entrelaçados.
115
00:04:14,921 --> 00:04:16,588
Construímos uma vida juntos.
116
00:04:16,657 --> 00:04:18,456
Por outro lado, Óscar...
117
00:04:18,525 --> 00:04:21,036
Bem, Oscar
o único que pode
realmente me faça rir.
118
00:04:21,060 --> 00:04:22,639
Eu odeio dizer isso, mas estou principalmente
119
00:04:22,663 --> 00:04:24,173
com Ruperto
por causa de
seu seguro.
120
00:04:24,197 --> 00:04:25,877
Stewie, eu acho
você está pensando demais nisso.
121
00:04:25,932 --> 00:04:27,042
Não, você está certo.
Você está certo, Brian.
122
00:04:27,066 --> 00:04:28,244
Estou com Rupert agora.
123
00:04:28,268 --> 00:04:29,834
Só preciso esquecer o Oscar.
124
00:04:29,903 --> 00:04:32,303
Não importa o quão intenso
nosso relacionamento era.
125
00:04:36,760 --> 00:04:38,193
Isso é incrível.
126
00:04:38,261 --> 00:04:40,562
É como se você tivesse levado tudo
as cores que existem
127
00:04:40,630 --> 00:04:43,331
e disse:
"Foda-se, aqui está
um novo."
128
00:04:47,988 --> 00:04:49,470
Oi, posso ajudá-lo?
129
00:04:49,539 --> 00:04:51,817
Bem, isso depende.
Você sabe como
consertar pedaços de lixo?
130
00:04:51,841 --> 00:04:53,708
Ainda não fiquei perplexo.
131
00:04:56,180 --> 00:04:58,558
Ok,
Eu vejo o que
seu problema é.
132
00:04:58,582 --> 00:05:00,615
Tentei comprar um suéter online,
133
00:05:00,684 --> 00:05:02,517
e acho que peguei um vírus.
134
00:05:02,586 --> 00:05:04,864
Não, a pornografia não é o problema.
135
00:05:04,888 --> 00:05:06,666
O histórico do seu navegador mostra que
136
00:05:06,690 --> 00:05:08,435
você tem ido
para kinkylatinas.net.
137
00:05:08,459 --> 00:05:09,735
Mas esse site tem
um monte de malware.
138
00:05:09,759 --> 00:05:11,159
Oh.
139
00:05:11,228 --> 00:05:13,228
Pessoalmente, eu
recomendo College Latinas.
140
00:05:13,297 --> 00:05:16,030
Quer dizer, eu quero
para ver Latinas,
mas eu também quero que eles...
141
00:05:16,100 --> 00:05:18,094
Fale inglês.
falar Inglês.
Sim, exatamente.
142
00:05:18,118 --> 00:05:20,635
Uau. Então você gosta
esse tipo de coisa também?
143
00:05:21,571 --> 00:05:22,604
Uh-huh.
144
00:05:24,208 --> 00:05:25,256
Você poderia, ah,
145
00:05:25,325 --> 00:05:26,565
você jantaria comigo?
146
00:05:26,593 --> 00:05:27,693
Absolutamente.
147
00:05:27,761 --> 00:05:28,777
Com licença.
148
00:05:28,846 --> 00:05:31,079
Eu comprei isso
laptop aqui ontem,
149
00:05:31,148 --> 00:05:32,480
mas quando cheguei em casa
150
00:05:32,549 --> 00:05:35,283
Eu já notei a maçã
deu uma mordida nele!
151
00:05:41,308 --> 00:05:42,935
Então, sim, eu fui a primeira mulher
152
00:05:42,959 --> 00:05:44,959
andar de bicicleta
cross-country sem assento.
153
00:05:45,028 --> 00:05:46,328
Nossa, isso é legal, Sonja.
154
00:05:46,396 --> 00:05:47,636
E onde você fez faculdade?
155
00:05:47,697 --> 00:05:49,942
Eu acho que Siracusa,
mas eu não sei.
156
00:05:49,966 --> 00:05:52,467
Meu rosto foi enterrado
em um travesseiro todos os quatro anos.
157
00:05:52,536 --> 00:05:54,802
Uau, parece que você pegou
uma carga horária completa.
158
00:05:56,723 --> 00:05:59,802
Ah, Glenn,
Estou tão feliz por você
me convidou para sair.
159
00:05:59,826 --> 00:06:01,220
Sempre que eu falo
sobre coisas assim,
160
00:06:01,244 --> 00:06:04,490
a maioria das pessoas olha para mim
como se eu fosse algum tipo de
pervertido nojento.
161
00:06:04,514 --> 00:06:05,680
Eu também, mas quem se importa?
162
00:06:05,748 --> 00:06:07,508
Você nunca deveria estar
medo de ser diferente.
163
00:06:07,568 --> 00:06:08,568
Hoo.
164
00:06:08,618 --> 00:06:09,951
Hoo.
165
00:06:10,020 --> 00:06:11,819
A quem.
166
00:06:16,093 --> 00:06:17,275
Manhã.
167
00:06:17,343 --> 00:06:20,044
Manhã.
168
00:06:20,113 --> 00:06:22,481
Nós meio que tivemos uma noite louca.
169
00:06:22,549 --> 00:06:24,399
Sim, nós... fizemos?
170
00:06:24,467 --> 00:06:25,767
Eu realmente não me lembro,
171
00:06:25,836 --> 00:06:27,956
mas eu sinto que posso
cair alguns litros.
172
00:06:29,038 --> 00:06:31,556
Bem, mesmo que você parecesse
como uma coisa certa,
173
00:06:31,625 --> 00:06:33,875
Eu realmente queria ter certeza.
174
00:06:35,829 --> 00:06:38,129
Oh meu Deus!
Você me deu um telhado?
175
00:06:38,198 --> 00:06:39,564
Você está bravo?
176
00:06:39,633 --> 00:06:40,899
Não.
177
00:06:40,968 --> 00:06:42,833
Estou apaixonado!
178
00:06:45,372 --> 00:06:46,666
Sonja, querida, fique aqui.
179
00:06:46,690 --> 00:06:47,833
Eu só tenho que ir
para o banheiro.
180
00:06:47,857 --> 00:06:49,524
Espere, Glenn.
181
00:06:49,592 --> 00:06:50,992
Pegue esta taça de vinho.
182
00:06:51,061 --> 00:06:52,777
Podemos usá-lo mais tarde.
183
00:06:52,845 --> 00:06:54,295
Meu Deus, eu...
184
00:06:54,364 --> 00:06:56,547
Nunca estive tão feliz!
185
00:07:02,456 --> 00:07:05,090
Estou dizendo a vocês,
Sonja é a mulher perfeita.
186
00:07:05,159 --> 00:07:07,826
Ela é tão excêntrica
e tão insaciável quanto eu.
187
00:07:07,895 --> 00:07:10,356
Realmente? Eu pensei que você
disse que ela era apenas
algum geek de computador.
188
00:07:10,380 --> 00:07:14,399
Ela é. A vagina dela tem
espaço de armazenamento suficiente
por um gigabyte. Oh!
189
00:07:15,769 --> 00:07:18,203
Nossa, você mudou seu
status de relacionamento já?
190
00:07:18,272 --> 00:07:19,604
Quando você sabe, você sabe.
191
00:07:19,673 --> 00:07:21,050
Tudo bem, mas apenas
tome cuidado, sabe?
192
00:07:21,074 --> 00:07:23,291
Você não quer apressar
decisão importante.
193
00:07:23,360 --> 00:07:24,680
Eu aceito o cheeseburger.
194
00:07:24,711 --> 00:07:26,839
Você gostaria de fazer isso
uma refeição extragrande?
195
00:07:26,863 --> 00:07:28,045
Uh...
196
00:07:54,624 --> 00:07:55,823
Não.
197
00:07:55,892 --> 00:07:57,142
Sim. Não.
198
00:07:57,210 --> 00:07:59,661
Você tem certeza?
São apenas 29 centavos a mais.
199
00:07:59,729 --> 00:08:01,262
Sim.
200
00:08:01,330 --> 00:08:02,330
Não.
201
00:08:07,337 --> 00:08:08,986
Que diabos?
202
00:08:11,692 --> 00:08:13,352
Stewie,
o que você está fazendo
aqui em cima?
203
00:08:13,376 --> 00:08:14,809
Brian!
204
00:08:14,878 --> 00:08:16,055
Não é o que você pensa!
205
00:08:16,079 --> 00:08:17,890
Tudo bem, eu subi
aqui para uma sessão de fotos
206
00:08:17,914 --> 00:08:19,825
e ficou assim,
muito fora de controle!
207
00:08:19,849 --> 00:08:22,417
Você está tomando chá.
Como isso está fora de controle?
208
00:08:22,486 --> 00:08:23,862
Sua camisa está do avesso?
209
00:08:23,886 --> 00:08:26,031
Por favor! Você não pode contar a Rupert
Eu estava aqui, certo?
210
00:08:26,055 --> 00:08:27,222
Ele não entenderia.
211
00:08:27,290 --> 00:08:28,789
Ele vai se matar, Brian!
212
00:08:28,858 --> 00:08:31,221
Ele já passou
já tanto.
Ele não aguenta muito mais!
213
00:08:31,245 --> 00:08:34,195
Brian, ele assistiu
seu irmão se afogou!
214
00:08:34,264 --> 00:08:36,910
Stewie, relaxe.
Você está recebendo tudo
trabalhou por nada.
215
00:08:36,934 --> 00:08:40,135
Diz o cara que enlouquece
fora toda vez
um carro de bombeiros passa.
216
00:08:41,939 --> 00:08:43,259
Oh meu Deus!
Oh meu Deus!
Oh meu Deus!
217
00:08:45,559 --> 00:08:46,786
Pedro, Pedro, você ouviu isso?
218
00:08:48,945 --> 00:08:50,178
Estou combinando o som!
219
00:08:52,949 --> 00:08:54,683
O que estou fazendo está ajudando?
220
00:08:58,621 --> 00:09:00,771
Glenn, por que você
me trazer aqui?
221
00:09:00,824 --> 00:09:02,368
Bem, eu sempre
tive essa fantasia
222
00:09:02,392 --> 00:09:03,869
de fazer sexo
a quadra de basquete
223
00:09:03,893 --> 00:09:05,538
na frente do meu
diretor do ensino médio.
224
00:09:05,562 --> 00:09:08,063
Único problema é
ele agora está completamente senil.
225
00:09:09,549 --> 00:09:12,083
Sim, você gosta disso,
Diretor Goodrich, hein?
226
00:09:12,151 --> 00:09:15,097
Lembre-se de você uma vez
me suspendeu por mostrar
minha salsicha na escola?
227
00:09:15,121 --> 00:09:16,320
Eu fiz?
228
00:09:16,390 --> 00:09:18,368
Isso não é tão divertido
como pensei que seria.
229
00:09:18,392 --> 00:09:20,303
Sinto muito, Sônia,
Acho que não consigo terminar.
230
00:09:20,327 --> 00:09:22,110
Você nunca poderia terminar,
Atoleiro!
231
00:09:22,178 --> 00:09:23,811
Donahue, entre aí!
232
00:09:25,782 --> 00:09:29,116
Ok, Glenn, agora
que nós cobrimos
nós mesmos em tinta preta,
233
00:09:29,185 --> 00:09:30,618
vamos fazer isso até criarmos
234
00:09:30,687 --> 00:09:33,321
cada personagem em
o alfabeto chinês.
235
00:09:43,383 --> 00:09:44,949
Quando tudo dito e feito,
236
00:09:45,018 --> 00:09:48,302
Corpo de atoleiro diz
história de tristeza.
237
00:09:51,574 --> 00:09:54,459
Oh, uau, eu não consigo nem
imagine o que distorceu,
ato desviante
238
00:09:54,527 --> 00:09:55,793
você pensou desta vez.
239
00:09:55,862 --> 00:09:59,180
Eu quero que você tenha
sexo com seu pai.
240
00:09:59,248 --> 00:10:00,314
O que?
Sim.
241
00:10:00,383 --> 00:10:01,849
E eu vou assistir.
242
00:10:01,918 --> 00:10:03,462
Olá, Glenn.
Você está louco?
243
00:10:03,486 --> 00:10:04,953
Não! Sem chance!
244
00:10:05,021 --> 00:10:07,421
Glenn, lembre-se,
aquilo que amamos
mais um sobre o outro
245
00:10:07,490 --> 00:10:10,624
é que empurramos cada um
outro caminho além do nosso
limites normais.
246
00:10:12,828 --> 00:10:14,857
Você gostou do seu
ficar no Marriott?
247
00:10:14,881 --> 00:10:16,598
Não, eu não fiz.
248
00:10:20,353 --> 00:10:23,521
Oh, bem, desculpe-me por não
já tenho seis meses!
249
00:10:23,589 --> 00:10:25,322
Ah, e aí vêm as lágrimas!
250
00:10:25,391 --> 00:10:28,191
O show está começando,
todos!
Desça!
251
00:10:30,714 --> 00:10:32,958
O que é todo esse barulho?
Que diabos é
acontecendo lá em cima?
252
00:10:32,982 --> 00:10:34,644
Estamos em uma briga
é o que está acontecendo!
253
00:10:34,668 --> 00:10:36,851
Brian, preciso que você resolva
um argumento para nós.
254
00:10:36,920 --> 00:10:38,003
Eu sou Hitler?
255
00:10:38,071 --> 00:10:39,615
Porque eu não acho que sou,
256
00:10:39,639 --> 00:10:42,384
mas talvez eu esteja errado nisso.
257
00:10:42,408 --> 00:10:43,842
Stewie, vá com calma.
258
00:10:43,894 --> 00:10:45,754
Não, quer saber?
Você também pode
ligue para sua família agora
259
00:10:45,778 --> 00:10:47,556
porque eu não estou
indo para Sarasota.
260
00:10:47,580 --> 00:10:49,993
Eu não me importo se nós
não é possível obter um reembolso,
nós terminamos!
261
00:10:50,017 --> 00:10:52,298
Aqui, Brian, você o leva.
Talvez você possa fazê-lo feliz.
262
00:10:52,335 --> 00:10:53,880
O que?
Você me ouviu. Leve-o.
263
00:10:53,904 --> 00:10:55,314
Faça o que quiser
com ele, eu não me importo.
264
00:10:55,338 --> 00:10:56,905
Rupert e eu terminamos!
265
00:10:56,973 --> 00:10:58,873
Tem certeza?
Sim, terminamos.
266
00:10:58,942 --> 00:11:00,352
Eu só espero que possamos
lidar com isso melhor do que
267
00:11:00,376 --> 00:11:02,438
azul e amarelo fizeram
quando eles se separaram.
268
00:11:02,462 --> 00:11:04,323
Você deveria ter
as crianças aqui às 17h.
269
00:11:04,347 --> 00:11:05,513
Nós temos planos.
270
00:11:05,582 --> 00:11:08,182
São 17h15.
Pare de estourar
minha corcunda, Alicia.
271
00:11:08,251 --> 00:11:10,663
Ok, quer saber,
não vamos fazer isso
na frente das crianças.
272
00:11:10,687 --> 00:11:11,952
Deus, você está certo.
273
00:11:12,021 --> 00:11:13,388
O que aconteceu conosco?
274
00:11:13,456 --> 00:11:15,268
Ei, querido, você está pronto para o jantar?
275
00:11:15,292 --> 00:11:18,572
E aí, Scott?
Nós vamos conseguir
algum churrasco.
276
00:11:22,215 --> 00:11:23,575
- Ei pessoal.
- Não, não, não.
277
00:11:23,599 --> 00:11:24,777
Dentro de casa, não está bem.
Não faça isso.
278
00:11:24,801 --> 00:11:26,011
Não, não, não.
À noite, não é permitido.
279
00:11:26,035 --> 00:11:27,379
O que? Há
nada de errado
com isso.
280
00:11:27,403 --> 00:11:29,123
Não, de jeito nenhum, me dê isso.
281
00:11:30,607 --> 00:11:31,806
Oh meu Deus.
282
00:11:31,874 --> 00:11:33,307
Atoleiro,
o que diabos aconteceu?
283
00:11:33,376 --> 00:11:36,039
Este é outro
daqueles relacionados ao sexo
lesões que você continua tendo?
284
00:11:36,063 --> 00:11:38,396
Sim, parece que ultimamente
aquela sua namorada
285
00:11:38,465 --> 00:11:40,065
está pegando coisas
um pouco longe demais.
286
00:11:40,133 --> 00:11:43,173
Não, ela não é.
Está tudo ótimo
conosco.
287
00:12:04,474 --> 00:12:06,407
Vocês ainda estão
falando sobre Sonja?
288
00:12:06,476 --> 00:12:08,087
Tudo bem,
Eu provavelmente deveria
vá em frente.
289
00:12:08,111 --> 00:12:11,812
Sonja e eu deveríamos
ir a um Brown Eyes
Festa bem fechada.
290
00:12:11,881 --> 00:12:13,676
Nossa, eu não sei
o que está acontecendo com ele.
291
00:12:13,700 --> 00:12:15,744
Mas eu acho que o amor faz
coisas engraçadas para as pessoas.
292
00:12:15,768 --> 00:12:17,101
Veja Forrest Gump.
293
00:12:17,154 --> 00:12:18,469
Olá, Forrest.
294
00:12:18,538 --> 00:12:21,188
Eu sei que você acabou de voltar
do Vietnã e você me ama,
295
00:12:21,257 --> 00:12:23,157
mas eu vou
dirigir um trem com
296
00:12:23,226 --> 00:12:25,059
esse grupo de negros
Panteras que acabei de conhecer.
297
00:12:25,128 --> 00:12:26,760
Ok, Jenny.
298
00:12:26,830 --> 00:12:28,113
Olá, Forrest.
299
00:12:28,181 --> 00:12:30,259
Eu sei que você veio até aqui
para Nova York para me visitar,
300
00:12:30,283 --> 00:12:33,651
mas eu vou explodir
e fazer sexo com
um bando de corretores da bolsa.
301
00:12:33,720 --> 00:12:35,436
Ok, Jenny.
302
00:12:35,505 --> 00:12:36,621
Olá, Forrest.
303
00:12:36,689 --> 00:12:38,489
Agora que eu tenho
o mais contagioso
304
00:12:38,558 --> 00:12:40,324
e incurável
doença conhecida pela humanidade,
305
00:12:40,393 --> 00:12:42,309
finalmente terei
tenha pena de sexo com você.
306
00:12:42,379 --> 00:12:43,811
Ok, Jenny.
307
00:12:43,880 --> 00:12:47,214
E eu vou cortar a grama
e criar o bebê com AIDS.
308
00:12:50,686 --> 00:12:51,986
Ei, sexy.
309
00:12:52,055 --> 00:12:54,188
Sonja, o que você está fazendo aqui?
310
00:12:54,257 --> 00:12:56,719
Bem, eu cansei
de esperar por você
para chegar em casa,
311
00:12:56,743 --> 00:12:58,910
então pensei em ir até você.
312
00:12:58,978 --> 00:13:01,307
Vamos, Sônia.
Que tal pegarmos
uma noite de folga, hein?
313
00:13:01,331 --> 00:13:03,331
O sexo tem sido ininterrupto.
314
00:13:03,400 --> 00:13:06,100
Quer dizer, eu entendo
que "não" não significa "não",
315
00:13:06,169 --> 00:13:08,769
mas certamente alguma palavra
tem que significar "não".
316
00:13:11,608 --> 00:13:13,419
Este é um dos
suas fantasias, certo?
317
00:13:13,443 --> 00:13:14,520
Humilhação pública?
318
00:13:15,611 --> 00:13:17,211
Hum. É sexy, não é?
319
00:13:20,883 --> 00:13:22,383
Sonja, pare, por favor!
320
00:13:22,452 --> 00:13:24,018
Vamos, você adora.
321
00:13:28,341 --> 00:13:29,874
Ai! Ai!
322
00:13:29,942 --> 00:13:32,527
Você está me machucando,
e eu realmente preciso disso
oh, limpe meu porta-malas!
323
00:13:32,596 --> 00:13:34,523
Ah, eu vou
limpe seu porta-malas.
324
00:13:34,547 --> 00:13:35,580
Gigidade.
325
00:13:35,632 --> 00:13:37,552
Essa é a minha palavra.
Essa é a minha palavra!
326
00:13:43,023 --> 00:13:45,406
Ok, Joe, Joe,
você está bêbado, ok?
327
00:13:45,474 --> 00:13:47,341
Você está bêbado, me dê suas chaves.
328
00:13:47,410 --> 00:13:50,577
E eu estou bêbado,
então vou te dar minhas chaves.
329
00:13:50,646 --> 00:13:52,997
Ok, agora somos os dois
é bom dirigir para casa.
330
00:13:57,304 --> 00:13:59,015
Você bebeu esta noite, senhor?
331
00:13:59,039 --> 00:14:02,823
Não, oficial,
Acabei de tomar um copo de
jantar com meu vinho.
332
00:14:02,892 --> 00:14:04,970
Ok, eu vou precisar de você
sair do carro
333
00:14:04,994 --> 00:14:07,278
e andar em linha reta,
por favor.
334
00:14:08,348 --> 00:14:09,725
Tudo bem, esteja seguro, senhor.
335
00:14:09,749 --> 00:14:12,083
Há muito
loucos lá fora esta noite.
336
00:14:21,411 --> 00:14:23,155
Ah, ei, Sr.
E a Sra. Quagmire.
337
00:14:23,179 --> 00:14:25,391
Olá, Pedro. eu sou
um pouco preocupado
sobre Glenn.
338
00:14:25,415 --> 00:14:27,165
eu não ouvi
dele em dias.
339
00:14:27,234 --> 00:14:28,234
Você o viu?
340
00:14:28,284 --> 00:14:29,361
Eu não vi ninguém.
341
00:14:29,385 --> 00:14:31,213
Eu estive de castigo
por beliscar uma garota.
342
00:14:31,237 --> 00:14:33,387
Ei, vocês são
falando sobre Quagmire?
343
00:14:33,456 --> 00:14:34,889
Ele nunca apareceu esta manhã,
344
00:14:34,958 --> 00:14:37,659
e hoje é o dia
geralmente vamos colher maçãs.
345
00:14:37,744 --> 00:14:38,993
Pegue esse.
346
00:14:39,061 --> 00:14:40,101
Pegue esse!
347
00:14:40,163 --> 00:14:41,695
Ei, pegue esse.
348
00:14:41,764 --> 00:14:43,063
Manda aquele aí.
349
00:14:43,133 --> 00:14:44,532
Não, esse não.
350
00:14:44,601 --> 00:14:46,200
Eu já entendi!
Eu não posso colocá-lo de volta!
351
00:14:46,269 --> 00:14:47,679
Bem, isso não vai para o bolo.
352
00:14:47,703 --> 00:14:49,181
Bem, se você é tão inteligente,
por que você não vem aqui
353
00:14:49,205 --> 00:14:50,205
e escolhê-los você mesmo?
354
00:14:50,273 --> 00:14:52,907
E agora não há torta alguma.
355
00:14:52,975 --> 00:14:54,542
eu já
verifiquei a casa de Glenn,
356
00:14:54,610 --> 00:14:56,188
e não há sinal
ele até esteve lá.
357
00:14:56,212 --> 00:14:57,907
Estou com medo de alguma coisa
terrível aconteceu.
358
00:14:57,931 --> 00:14:59,647
Agora não vamos pular
a quaisquer conclusões.
359
00:14:59,716 --> 00:15:01,849
Tenho certeza que se apenas verificarmos
seus lugares habituais,
360
00:15:01,918 --> 00:15:03,184
alguém o terá visto.
361
00:15:03,252 --> 00:15:05,013
Espere um segundo.
Ele sai no Clam
362
00:15:05,037 --> 00:15:06,337
com algum falastrão gordo.
363
00:15:06,406 --> 00:15:08,872
Você encontra Loudy McFatass,
você encontra Quagmire.
364
00:15:08,941 --> 00:15:10,035
Vamos, vamos.
365
00:15:10,059 --> 00:15:12,676
Mas, pai, é
na noite do meu grande show.
366
00:15:12,746 --> 00:15:15,379
Ah, Cris,
eu nunca iria
vá para isso.
367
00:15:19,386 --> 00:15:21,247
Devíamos conseguir algum
comida em você, senhor.
368
00:15:21,271 --> 00:15:22,881
Você quase não comeu
qualquer um desses cereais
369
00:15:22,905 --> 00:15:24,416
Eu bati no seu
boca ontem.
370
00:15:24,440 --> 00:15:25,806
Brian?
371
00:15:26,609 --> 00:15:27,642
Oh. Ei.
372
00:15:27,711 --> 00:15:29,059
O que diabos você está fazendo?
373
00:15:29,129 --> 00:15:31,596
Oh, eu tenho usado
Rupert como um brinquedo para roer.
374
00:15:31,664 --> 00:15:33,097
Mastigá-lo com a virilha?
375
00:15:33,166 --> 00:15:35,750
Ei, cachorros gostam
transar com bichinhos de pelúcia.
O que posso dizer?
376
00:15:35,818 --> 00:15:37,546
Além disso,
você disse que eu poderia
tem Ruperto.
377
00:15:37,570 --> 00:15:38,981
Eu pensei que você gostou
Oscar é melhor de qualquer maneira.
378
00:15:39,005 --> 00:15:40,504
Bem, acabei de mudar de ideia.
379
00:15:40,573 --> 00:15:43,107
E você sabe que Rupert é um cara,
certo, seu gaylord?
380
00:15:46,412 --> 00:15:48,574
Ok, pessoal, onde deveria
começamos a procurar por Glenn?
381
00:15:48,598 --> 00:15:50,464
Bem, às vezes Quagmire
gosta de sair
382
00:15:50,533 --> 00:15:52,232
sob todos
a bagunça na minha garagem.
383
00:15:52,301 --> 00:15:55,670
Então, por que não
apenas comece a classificar as coisas
e jogando coisas fora
384
00:15:55,738 --> 00:15:58,405
mas obviamente
verificando comigo primeiro
antes de jogar coisas fora.
385
00:15:58,474 --> 00:15:59,791
Não tem problema, Pedro.
386
00:15:59,859 --> 00:16:02,260
Quagmire, se você estiver aí,
aguente firme, amigo.
387
00:16:02,328 --> 00:16:03,408
Estamos chegando.
388
00:16:03,446 --> 00:16:05,174
Certo, e se nós
não consigo encontrá-lo aqui,
389
00:16:05,198 --> 00:16:08,599
ele às vezes gosta de sair
entre as lâminas
de grama no meu gramado.
390
00:16:08,668 --> 00:16:10,918
E também, na lenha
isso precisa ser dividido.
391
00:16:10,987 --> 00:16:12,804
Ele pode estar sob
as folhas na sua sarjeta?
392
00:16:12,872 --> 00:16:14,471
Ótima pergunta
e sim, ele pode.
393
00:16:14,540 --> 00:16:16,340
Então, enquanto vocês
estão cuidando disso,
394
00:16:16,408 --> 00:16:18,092
Estarei por aí
sacudindo pinhas
395
00:16:18,161 --> 00:16:19,777
em uma árvore com
este taco de hóquei.
396
00:16:24,517 --> 00:16:27,000
Aloha. Bem-vindo ao
Os havaianos de Ryan.
397
00:16:27,069 --> 00:16:28,936
Ei, como você está?
Incrível.
398
00:16:29,004 --> 00:16:30,421
Você viu esse homem?
399
00:16:30,490 --> 00:16:31,705
Glenn Quagmire?
400
00:16:31,775 --> 00:16:34,075
Não, a última vez que o vi
foi há três meses.
401
00:16:34,144 --> 00:16:36,243
Vendi-lhe 70 camisas vermelhas.
402
00:16:36,312 --> 00:16:37,856
Ele fica bem com essa camisa.
403
00:16:37,880 --> 00:16:40,114
Uh, todo mundo parece
bom em minhas camisas.
404
00:16:40,183 --> 00:16:41,549
E você, Ilha Grande?
405
00:16:41,618 --> 00:16:43,150
Uh, eu não sei.
406
00:16:43,219 --> 00:16:46,587
Você quer
seja um DJ de músicas antigas
ou um empresário de luta livre dos anos 1980?
407
00:16:46,656 --> 00:16:48,623
Sim, ambos.
408
00:16:48,691 --> 00:16:50,357
Isso é lindo.
409
00:16:50,427 --> 00:16:51,659
A doença cardíaca parece melhor
410
00:16:51,728 --> 00:16:54,194
quando está embrulhado em um
padrão floral tropical.
411
00:16:57,366 --> 00:16:59,483
Oh, meu Deus, isso é impossível.
412
00:16:59,552 --> 00:17:00,946
Estamos procurando há horas.
413
00:17:00,970 --> 00:17:02,614
Glenn pode estar morto agora.
414
00:17:02,638 --> 00:17:05,372
Eu sei, e se você
caras estão com muita fome,
Suponho que poderia comer.
415
00:17:05,441 --> 00:17:06,752
Vamos lá, não podemos desistir.
416
00:17:06,776 --> 00:17:08,687
Alguém tem que
vi Quagmire.
417
00:17:08,711 --> 00:17:10,489
Ou se não ele, pelo menos Sonja.
418
00:17:10,513 --> 00:17:12,408
Com licença,
você acabou de
dizer "Sônia"?
419
00:17:12,432 --> 00:17:13,464
Sim, eu fiz!
420
00:17:13,533 --> 00:17:15,099
Esse era o nome do meu cachorro.
421
00:17:15,168 --> 00:17:17,084
Com licença,
ele acabou de
dizer "Sônia"?
422
00:17:17,153 --> 00:17:18,297
Sim, era o nome do cachorro dele.
423
00:17:18,321 --> 00:17:19,821
Oh.
Eu pensei que ele poderia
foram
424
00:17:19,889 --> 00:17:21,489
falando sobre isso
mulher super excêntrica
425
00:17:21,558 --> 00:17:24,425
que está sempre aqui embaixo,
tentando atrair homens
para seu galpão de escravas sexuais.
426
00:17:24,494 --> 00:17:26,272
Não, acho que ele estava
falando sobre seu cachorro.
427
00:17:26,296 --> 00:17:28,741
Não, Pedro, isso é
a Sonja que somos
procurando.
428
00:17:28,765 --> 00:17:30,559
Sonja deve ter
levou Glenn para lá.
429
00:17:30,583 --> 00:17:32,811
Onde exatamente está
esse galpão de escravas sexuais?
430
00:17:32,835 --> 00:17:35,703
Não tenho certeza, mas já
ouvi dizer que ela tem uma unidade
no armazenamento Quahog.
431
00:17:35,771 --> 00:17:37,772
Aparentemente, isso
garota é uma psicopata completa.
432
00:17:37,840 --> 00:17:40,774
Temos que ir até lá!
Vamos, pessoal, vamos!
433
00:17:40,843 --> 00:17:43,377
Oh, cara, espero que não peguemos
eles fazendo algo estranho.
434
00:17:43,446 --> 00:17:45,206
Eu ainda estou estranho
desde quando entrei
435
00:17:45,248 --> 00:17:46,881
naquele esquimó se masturbando.
436
00:17:48,083 --> 00:17:49,267
Hora do jantar, Tikaloo.
437
00:17:49,335 --> 00:17:50,335
Oh meu Deus!
438
00:17:50,403 --> 00:17:52,085
Ninguém bate?
439
00:17:55,758 --> 00:17:59,060
Ei, Stewie, olha,
Eu quero me desculpar
sobre antes.
440
00:17:59,128 --> 00:18:00,394
Que diabos é isso?
441
00:18:00,462 --> 00:18:02,930
Brian, acho que está na hora
que Rupert fez sua escolha.
442
00:18:02,998 --> 00:18:04,093
O que você está falando?
443
00:18:04,117 --> 00:18:05,466
Falando sobre amor, Bri.
444
00:18:05,535 --> 00:18:07,145
Falando sobre decisões adultas.
445
00:18:07,169 --> 00:18:09,370
Rupert esteve comigo,
e agora ele está com você.
446
00:18:09,438 --> 00:18:10,938
É hora de ele escolher.
447
00:18:11,006 --> 00:18:12,766
Stewie, isso é estúpido.
Eu não estou fazendo isso.
448
00:18:12,809 --> 00:18:14,074
Brian, ou você coopera
449
00:18:14,143 --> 00:18:16,560
ou eu estrago meu Adam
Apito de cachorro Levine.
450
00:18:16,629 --> 00:18:18,562
Ei, minha voz não é tão alta.
451
00:18:18,631 --> 00:18:19,631
Isso é.
452
00:18:19,682 --> 00:18:20,898
Mas é.
453
00:18:20,966 --> 00:18:22,928
Tudo bem, Ruperto.
Quem será?
454
00:18:22,952 --> 00:18:24,129
E antes de responder,
455
00:18:24,153 --> 00:18:26,198
pense em tudo
os bons tempos
nós tivemos.
456
00:18:26,222 --> 00:18:29,322
A época em que conhecemos os Beatles
no The Ed Sullivan Show,
457
00:18:29,391 --> 00:18:31,554
naquele inverno vivemos do sol,
458
00:18:31,578 --> 00:18:33,894
e aqui está o meu favorito.
459
00:18:33,962 --> 00:18:37,214
Um espaço em branco que podemos preencher
com um futuro juntos.
460
00:18:44,290 --> 00:18:45,689
Sim! Ah, meu Deus,
461
00:18:45,758 --> 00:18:47,569
Ruperto,
Eu sinto muito
para tudo!
462
00:18:47,593 --> 00:18:48,992
Eu também senti sua falta!
463
00:18:49,061 --> 00:18:50,243
Qualquer que seja.
464
00:18:50,312 --> 00:18:52,312
Ei, você terminou
aquele boneco polvo esquisito?
465
00:18:53,916 --> 00:18:56,200
Somos você e eu para sempre, Rupert.
466
00:18:56,268 --> 00:18:58,619
Eu só espero que Oscar
não levei muito a sério.
467
00:19:08,197 --> 00:19:09,530
É isso, número 92.
468
00:19:09,599 --> 00:19:10,914
Esta é a unidade de armazenamento da Sonja.
469
00:19:12,018 --> 00:19:13,351
Quagmire, você está aí?
470
00:19:15,521 --> 00:19:16,587
Ah, ele está comendo.
471
00:19:16,655 --> 00:19:18,295
Voltaremos quando
você acabou de comer.
472
00:19:25,581 --> 00:19:26,630
Glenn!
473
00:19:26,699 --> 00:19:28,343
Depressa, ela estará de volta em breve.
474
00:19:28,367 --> 00:19:30,845
Eu não posso acreditar no cara
com o rabo de cavalo e
a tatuagem facial
475
00:19:30,869 --> 00:19:32,581
na recepção
deixaria isso acontecer.
476
00:19:32,605 --> 00:19:34,121
Bem, o que é isso?
477
00:19:34,791 --> 00:19:36,040
Temos companhia?
478
00:19:36,109 --> 00:19:37,375
Espere aí.
479
00:19:37,443 --> 00:19:38,443
Por favor.
480
00:19:38,494 --> 00:19:40,544
Você acha que tenho medo de você?
481
00:19:40,613 --> 00:19:43,742
Garoto, se você alguma vez fosse
vai ficar, isso seria
seja a hora, Joe.
482
00:19:43,766 --> 00:19:45,527
Pessoal, calem a boca!
483
00:19:45,551 --> 00:19:48,385
Vocês idiotas deveriam ter se importado
seu próprio negócio.
484
00:19:48,454 --> 00:19:50,955
Este é o nosso negócio.
Você sequestrou nosso amigo.
485
00:19:51,023 --> 00:19:52,322
Você vai para a cadeia.
486
00:19:52,391 --> 00:19:54,524
Não venha nenhum
mais perto ou eu atiro em você!
487
00:19:54,593 --> 00:19:56,410
Ah, eu não acho
você vai atirar em mim.
488
00:19:56,479 --> 00:19:58,044
Você não tem peitos.
489
00:19:58,113 --> 00:19:59,891
O que?
Não sei.
490
00:19:59,915 --> 00:20:01,982
Agora,
apenas me entregue
a arma, Sonja.
491
00:20:02,068 --> 00:20:04,184
Ah, eu juro por Deus,
você chega um centímetro mais perto de mim,
492
00:20:04,253 --> 00:20:05,319
e eu vou atirar em você.
493
00:20:10,410 --> 00:20:11,592
Que diabos?
494
00:20:12,762 --> 00:20:14,761
Como eu disse,
você vai para a cadeia.
495
00:20:14,830 --> 00:20:16,741
Ah, meu Deus,
Joe, isso foi tão perto.
496
00:20:16,765 --> 00:20:18,277
Como você sabia
a arma iria emperrar?
497
00:20:18,301 --> 00:20:20,835
Não travou, Peter.
A arma nunca foi carregada.
498
00:20:20,903 --> 00:20:22,969
Meio que tive um problema mental
colapso em abril.
499
00:20:23,038 --> 00:20:25,005
Não há mais balas para esse cara.
500
00:20:25,074 --> 00:20:27,419
Ah, Glenn,
Eu estava tão preocupado
sobre você.
501
00:20:27,443 --> 00:20:29,021
Você está bem?
Não, não,
502
00:20:29,045 --> 00:20:31,545
Eu sou muito foda
longe de estar bem.
503
00:20:31,614 --> 00:20:33,974
Bem, acho que isso é
um momento tão bom quanto qualquer outro.
504
00:20:34,033 --> 00:20:35,816
Feliz aniversário, Joe.
505
00:20:35,884 --> 00:20:37,084
Seu idiota!
506
00:20:40,756 --> 00:20:42,106
Obrigado pela ajuda, pessoal.
507
00:20:42,174 --> 00:20:43,941
Eu posso não estar vivo
se não fosse por você.
508
00:20:44,010 --> 00:20:45,342
Ei, não tem problema, amigo.
509
00:20:45,411 --> 00:20:47,539
Sim, você teria feito
o mesmo para nós, Quagmire.
510
00:20:47,563 --> 00:20:49,425
Você sabe,
Eu acho que o que eu percebo
de tudo isso
511
00:20:49,449 --> 00:20:51,248
é que quando
trata de relacionamentos,
512
00:20:51,317 --> 00:20:52,917
Eu preciso ser o excêntrico.
513
00:20:52,986 --> 00:20:55,414
E eu preciso estar
aquele que joga
colocar nozes na cara de todo mundo.
514
00:20:55,438 --> 00:20:56,803
Certo, Joe?
515
00:20:57,973 --> 00:20:59,151
Isso é tão você.
516
00:20:59,175 --> 00:21:01,308
Estamos felizes
para ter você de volta, Quagmire.
517
00:21:01,377 --> 00:21:04,817
Sim, e é bom
para colocar todos aqueles
problemas atrás de nós.
518
00:21:05,548 --> 00:21:07,381
Meu pai está grávido do meu filho.